Das Original liegt im Staatsarchiv Luzern mit der Signatur: BF 52
Die letzte Spalte (Sterbedatum) wurde ergänzt aus Lima Abib, Wermelinger, S 82ff.
Nahmens-Verzeichnis der nach Brasilien ausgewanderten Individuen des Kantons Luzern.
1819
Die in diesem Verzeichnis benannten Personen sind unterm 12. Heumonat unter der Aufsicht und Leitung des Hr. Hauptmann Kaspar Theiler von Luzern als Comissar nach den königl. Brasilianischen Staaten als Kollonisten ausgewandert, und haben auf immer auf ihr bisher im Kanton Luzern besessenes Heimatrecht Verzicht geleistet.
|
Name |
Heimatgemeinde |
Aufenthaltsort |
|
Beruf |
[Tod] |
|
Amt Luzern |
|
|
|
|
|
1 |
Pfiffer Theoring |
Luzern |
Luzern |
24 |
Rechtsanwalt |
|
2 |
Wagenbach Jost Alois |
ditto |
ditto |
42 |
Buchbinder |
|
3 |
Waser Jost |
ditto |
ditto |
16 |
Schneider |
|
4 |
Burri Barbara |
Kriens |
Malters |
29 |
|
|
|
Amt Sursee |
|
|
|
|
|
1 |
Huber Joseph |
Ruswil |
Grosswangen |
48 |
Landarbeiter |
|
2 |
Fehlmann Anna Maria |
|
|
42 |
|
24.1.1820
|
3 |
Kinder Knaben 1. Jost |
|
|
18 |
|
27.4.1820
|
4 |
2. Josef |
|
|
15 |
|
|
5 |
Mädchen 3. Elisabeth |
|
|
12 |
|
22.10.1819
|
6 |
4. Rosa |
|
|
8 |
|
|
7 |
5. Kathrina |
|
|
6 |
|
|
8 |
6. Maria |
|
|
5 |
|
22.10.1819
|
9 |
7. Anna |
|
|
4 |
|
|
10 |
Rüttiman Michael |
Sursee |
Sursee |
48 |
Kupferschmied |
25.12.1819
|
11 |
Klemenzia Muggli |
|
|
47 |
|
5.2.1820
|
12 |
Kinder Söhne 1. Anton |
|
|
18 |
Weber |
|
13 |
2. Heinrich |
|
|
16 |
|
30.1.1820
|
14 |
3. Fidel |
|
|
11 |
|
|
15 |
Mädchen 4. Klemenzia |
|
|
15 |
|
|
16 |
5. Cecilia |
|
|
13 |
|
|
17 |
6. Katharina |
|
|
7 |
|
|
18 |
Rüttiman Wendel |
Sursee |
Sursee |
40 |
Goldschmied |
|
19 |
Margretha Imbach |
|
|
37 |
|
|
20 |
Kinder 1. Franz Josef |
|
|
8 ½ |
|
|
21 |
2. Johann Baptist |
|
|
6 ½ |
|
|
22 |
3. Kreszentia |
|
|
10 |
|
|
23 |
Haslimann Jos. Leonz |
Ruswil |
Ruswil |
39 |
Schneider |
|
24 |
Kinder uneheliche 1. Jos. Allois |
|
|
6 |
|
|
25 |
2. Niklaus |
|
|
3 |
|
22.10.1819
|
26 |
3. Josef |
|
|
½ |
|
19.11.1819
|
27 |
Luterbach Johann |
Ruswil |
Grosswangen |
54 |
Schneider |
18.8.1819
|
28 |
Meyer Barbara |
|
|
45 |
|
|
29 |
Kinder 1. Josef |
|
|
22 |
ditto |
|
30 |
2. Martin |
|
|
13 |
|
|
31 |
3. Jost Anton |
|
|
12 |
|
|
32 |
4. Jakob Irene |
|
|
10 |
|
|
33 |
5. Kathrina |
|
|
20 |
|
|
34 |
6.Gertrud |
|
|
17 |
|
|
35 |
Meyer Josef |
Ruswil |
Menznau |
43 |
Gerber u. Weber |
|
36 |
Maria Josefa Geisseler |
|
|
50 |
|
5.3.1820
|
37 |
Kinder 1. Maria Josefa |
|
|
18 |
|
|
38 |
2. Anna |
|
|
8 |
|
27.4.1820
|
39 |
3. Josef |
|
|
12 |
|
|
40 |
Lütolf Josef |
Sursee |
Knutwil |
40 |
Bäcker |
|
41 |
Jeanne Claudine |
|
die Familie war aber einige Zeit in Verieres Kt. Neuenburg |
37 |
|
|
42 |
Kinder 1. Constant |
|
|
17 |
|
|
43 |
2. Josef |
|
|
13 |
|
|
44 |
3. Franziska Judith. |
|
|
16 |
|
|
45 |
4. Marthe |
|
|
6 |
|
|
46 |
5. Maria Josepha |
|
|
2 Mt |
|
|
47 |
6. Iseline |
|
|
ditto |
|
|
48 |
Jung Melchior |
Sursee |
Grosswangen |
42 |
Zimmermann |
12.10.1819
|
49 |
Kreszentia Rüttimann |
|
|
33 |
|
|
50 |
Hunkeler Adam |
Ruswil |
Grosswangen |
43 |
|
|
51 |
Anna Maria Dangel |
|
|
37 |
|
16.1.1820
|
52 |
Kinder 1. Johann |
|
|
10 |
|
|
53 |
2. Adam |
|
|
7 |
|
|
54 |
3. Anna Maria |
|
|
6 |
|
1.11.1819
|
55 |
4. Josef |
|
|
4 |
|
17.3.1820
|
56 |
5. Barbara |
|
|
1 ½ |
|
15.1.1820
|
|
Amt Willisau |
|
|
|
|
|
1 |
Hunkeler Franz |
Altishoffen |
ditto |
22 |
Schreiber |
|
2 |
Marfurt Melchior |
Zell |
Fischbach |
39 |
Schuster |
|
3 |
Helfenstein Aloisia |
|
|
29 |
|
|
4 |
Kinder 1. Josef |
|
|
3 |
|
|
5 |
2. Anna Maria |
|
|
1 ½ |
|
5.10.1819
|
6 |
unehel. Kind der Frau 3. Anton Bieri |
|
|
6 |
|
|
7 |
Marfurt Xavier (Bruder des Obigen) |
|
|
20 |
|
|
8 |
Wetterwald Anton |
Olisrüti |
bei Willisau |
48 |
Zimmermann |
25.10.1819
|
9 |
Klara Marti |
|
|
38 |
|
25.1.1820
|
10 |
Kinder 1. Josef |
|
|
9 |
|
|
11 |
2. Maria Josefa |
|
|
15 |
|
28.12.1819
|
12 |
3. Regina |
|
|
13 |
|
|
13 |
4. Chatrina |
|
|
6 |
|
25.2.1820
|
14 |
5. Anna |
|
|
3 |
|
|
15 |
Stutz Kaspar |
Willisau |
Alberswil |
39 |
Zimmermann |
|
16 |
Klara Huber |
|
|
34 |
|
|
17 |
Kind 1. Johann |
|
|
5 |
|
|
18 |
Knup Joseph |
Zell |
Grossdietwil |
40 |
Landarbeiter |
|
19 |
Christina Maria |
|
|
35 |
|
|
20 |
Kinder 1. Josef |
|
|
11 |
|
|
21 |
2. Johann |
|
|
9 |
|
|
22 |
3. Jos. Leonz |
|
|
3 |
|
|
23 |
4. Anton |
|
|
9 Wo |
|
|
24 |
5. Maria |
|
|
15 |
|
|
25 |
6. Elisabeth |
|
|
13 |
|
|
26 |
7. Leonz |
|
|
7 |
|
|
27 |
Knup Johann |
Zell |
Grossdietwil |
46 |
Küfer |
|
28 |
Magdalena Hafner |
|
|
34 |
|
|
29 |
Kinder 1. Josef |
|
|
15 |
|
|
30 |
2. Johann |
|
|
10 |
|
|
31 |
3. Anna Maria |
|
|
7 |
|
|
32 |
4. Cathrina |
|
|
5 |
|
|
33 |
5. Anna |
|
|
2 ½ |
|
|
34 |
6. Johann Blasi |
|
|
½ |
|
|
35 |
Wermelinger Xavier |
Willisau |
Willisau |
44 |
|
|
36 |
Kathrina Eggli |
|
|
37 |
|
|
37 |
Kinder 1. Xavier |
|
|
10 |
|
|
38 |
2. Josef |
|
|
7 |
|
|
39 |
3. Steffan |
|
|
6 |
|
|
40 |
4. Johann Baptist |
|
|
1 |
|
28.11.1819
|
41 |
5. Kathrina |
|
|
9 |
|
|
42 |
6. Marianna |
|
|
4 |
|
|
43 |
Jost Johann Baptist |
ditto |
ditto |
40 |
Arzt und Secretaire |
|
44 |
Marianna Barth |
|
|
|
|
|
45 |
Kinder 1. Johann Baptist |
|
|
9 |
|
|
46 |
2. Anton |
|
|
7 |
|
|
47 |
3. Thomas |
|
|
6 |
|
|
48 |
4. Franz |
|
|
4 |
|
|
49 |
5. Marianna |
|
|
3 |
|
14.1.1820
|
50 |
6. Genovefa |
|
|
½ |
|
6.12.1819
|
51 |
Bernhard Suppiger |
Willisau |
Willisau |
45 |
Maurer |
|
52 |
Ehefrau Theresia Suppiger |
|
|
|
|
|
53 |
Kinder 1. Johann |
|
|
19 |
|
|
54 |
2. Jost |
|
|
17 |
|
|
55 |
3. Bernhard |
|
|
13 |
|
|
56 |
4. Josef |
|
|
11 |
|
|
57 |
5. Maria |
|
|
7 |
|
|
58 |
Hodel Joseph |
Willisau |
Gettnau |
51 |
Tischler |
|
59 |
Anna Maria Leuppi |
|
|
|
|
|
60 |
Kinder 1. Jakob |
|
|
22 |
|
|
61 |
2. Anton |
|
|
17 |
|
|
62 |
3. Alois |
|
|
15 |
|
|
63 |
4. Johann |
|
|
15 |
|
|
64 |
5. Maria Josefa |
|
|
20 |
|
|
65 |
6. Anna Maria |
|
|
10 |
|
|
|
7. Rosa |
|
|
3 |
|
|
66 |
Lack Josef Leonz |
ditto |
Wikon |
56 |
Negotiant |
|
67 |
Kathrina Geisseler |
|
|
60 |
|
|
68 |
Kinder 1. Severin |
|
|
17 |
|
|
69 |
2. Josef Leonz |
|
|
15 |
|
|
70 |
Büttler Josef |
ditto |
Schötz |
40 |
|
|
71 |
Rosa Gassmann |
|
|
|
|
|
72 |
Kinder Josef |
|
|
9 |
|
|
73 |
Leonz |
|
|
7 |
|
|
74 |
Maria Anna |
|
|
5 |
|
17.4.1820
|
75 |
Rosa |
|
|
4 |
|
|
76 |
Elisabeth |
|
|
½ |
|
17.1.1820
|
77 |
Hecht Joseph |
Willisau |
Willisau |
49 |
Schneider |
|
|
[Amt Hochdorf] |
|
|
|
|
|
1 |
Elmiger Josef |
Hitzkrich |
Ermensee |
56 |
Leinweber |
|
Transkription: M. Lischer