www.lu. ch


Staatsarchiv

Archivalien zitieren

Wenn es nur darum geht, ein Archivale eindeutig identifizierbar zu machen, so reicht in der Regel diese minimale Variante mit dem Archivkürzel und der Signatur:

  • StALU PA 1234/56

Ein ausführlicheres Zitieren macht Sinn wenn z.B. das Archiv oder der Bestand genauer bezeichnet werden sollen oder bei Zeitschriften in Archivbeständen:

  • Firmenarchiv Vitznau-Rigi-Bahn, Staatsarchiv Luzern PA 538/10
  • Jenny August, Der chinesische Volkscharakter und die gelbe Gefahr. In: Seminar-Blätter 3. Jg (1926), Heft 3, Seite 183. Archiv der Missionsgesellschaft Bethlehem Immensee, StALU PA 1388/15

Spezialfall Fotos

Bei Bildern gelten zusätzliche Vorgaben: Neben der Angabe des Archivs und der Signatur ist, sofern bekannt, auch der Urheber / die Urheberin zu nennen:

  • Foto Lisa Meyerlist, Staatsarchiv Luzern FDC 102/123.1

Gibt es abweichende Urheberrechte, sind auch diese zu nennen:

  • Foto Max A. Wyss, © fotodok.ch, Staatsarchiv Luzern FDC 76/123.4

Bei Online-Publikationen bietet sich zudem eine Verlinkung auf die Website des Staatsarchivs (https://staatsarchiv.lu.ch) oder direkt in den Archivkatalog (z.B. https://dls.staatsarchiv.lu.ch/records/158550) an. Sie finden diese Archivkatalog-URL jeweils in der Adressleiste Ihres Browsers oder in der Detailansicht ganz unten mit dem Symbol «Link kopieren» oder «E-Mail».

  • Mehr zu unseren Signaturen...

    Die Signatur ist in der Regel eine Kombination aus 1-3 Grossbuchstaben und einer Zahl, evtl. gefolgt von einer mit Schrägstrich getrennten Zahl:

    • FAA 1234
    • PA 1234/56
    • COD 6780
    • COD 789/12
    • URK 449/8052a

    Bei paginierten Unterlagen (Bänden) kann zur genaueren Verortung auch noch die Seitenzahl beigefügt werden, bei foliierten Seiten zudem ein «v» oder «r»

    • COD 789/12, 34r

    Bei Teilen von Unterlagen (z.B. eine einzelne Foto eines Negativstreifens, ein Teil eines Dossiers) werden diese evtl. am Schluss mit einem Punkt «.» und einer Laufnummer o.ä. versehen.

    • FDC 76/89.5

    Sie finden die Signatur in unserem Archivkatalog im entsprechenden Feld «Signatur:» (oder in ausgedruckten Verzeichnissen in der Regel in der rechten Spalte)

  • Im internationalen Kontext: ISIL...

    Im internationalen Kontext kann das Archivkürzel StALU mit dem eindeutigen ISIL-Code (International Standard Identifier for Libraries and Related Organizations) ergänzt werden.

    Der Code für das Staatsarchiv Luzern ist: CH-000076-6

    Weitere Information finden Sie beim ISIL-Zentrum Schweiz, dort insbesondere auch das Schweizer ISIL-Verzeichnis.

     

  • Permalinks im Archivkatalog

    Die Links im Archivkatalog resp. Digitalen Lesesaal können nicht langfristig garantiert werden. Wir nennen sie deshalb nicht Permalinks.

    Für das Zitieren benutzen Sie deshalb weiterhin die Signaturen gemäss obiger Anleitung.

    Beim Wechsel von Archivkatalog wurden die URLs verändert, nur die ID-Nummer am Schluss blieb gleich:
    Aus der alten URL: https://query-staatsarchiv.lu.ch/detail.aspx?ID=1190530
    wurde 2026 neu: https://dls.staatsarchiv.lu.ch/records/1190530

Zitier-Stile

Wir können Ihnen keine umfassende Anleitung bieten, wie Sie Archivalien in Ihren Arbeiten zitieren sollen. Dazu gibt es viele Anleitungen, z. B. den Leitfaden Bibliographieren und Zitieren der Universität Luzern

Sehr umfassend ist der von infoclio.ch entwickelte Zitierstil: Er lässt sich nicht nur auf Literatur- und Archivdokumente anwenden, sondern bezieht auch Bilder, Interviews, Tondokumente, Webseiten, Blogs und weitere Dokumententypen mit ein.

Staatsarchiv Luzern: Kontakt

Standort